1 00:00:17,267 --> 00:00:18,267 Макс. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,356 Макс. Макс, ты меня слышишь? Макс. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,526 Ну давай же. Откройте глаза. Да! Да, Макс! 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 Ты слышишь меня? 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 Макс! 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 Да! Останься со мной. Останься со мной. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,283 В общем, Макс. 8 00:00:36,077 --> 00:00:37,454 Да! Вот и все! Вот и все! 9 00:00:43,168 --> 00:00:44,961 Привет, Лукас. 10 00:00:45,045 --> 00:00:50,175 Да. Макс. Давай, Макс. Это я. Я здесь. Я здесь, Макс. 11 00:00:54,054 --> 00:00:58,767 Ты... ты... ты в порядке? У тебя... У тебя где-нибудь болит? 12 00:01:00,101 --> 00:01:04,189 Я не могу чувствовать… многого. 13 00:01:04,939 --> 00:01:07,859 Ты… Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь мою руку? 14 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Немного. 15 00:01:10,320 --> 00:01:12,530 Можете... Можете ли вы... Вы видите? 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,578 Свет действительно… очень яркий. 17 00:01:19,621 --> 00:01:20,621 Привет. 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,876 Ты не использовал глаза, окей, или ваши мышцы в течение длительного времени. 19 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Ладно, твое тело просто слабое, 20 00:01:27,837 --> 00:01:30,840 но его просто нужно перестроить и учиться заново. 21 00:01:32,509 --> 00:01:34,636 С тобой все будет в порядке. 22 00:01:35,261 --> 00:01:36,304 С тобой все будет в порядке. 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,017 Я знал, что ты был там. 24 00:01:42,477 --> 00:01:44,395 Я всегда знал, что ты все еще здесь. 25 00:01:46,356 --> 00:01:47,941 Я видел тебя. 26 00:01:49,109 --> 00:01:50,652 Ожидая меня, 27 00:01:50,735 --> 00:01:54,239 играю мою… мою песню. 28 00:01:55,865 --> 00:01:57,075 Тебе это еще не надоело? 29 00:02:00,703 --> 00:02:01,913 Ты? 30 00:02:07,418 --> 00:02:08,711 Оказывается 31 00:02:10,296 --> 00:02:11,881 что все это время, 32 00:02:14,050 --> 00:02:15,802 Мне это даже не понадобилось. 33 00:02:17,720 --> 00:02:19,806 Я просто нуждался в тебе. 34 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 Только ты. 35 00:02:24,018 --> 00:02:28,523 Я не хочу плавать вечно 36 00:02:30,066 --> 00:02:36,948 Когда холодно, я хочу умереть 37 00:02:39,993 --> 00:02:43,163 Я не хочу… 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,456 - О Боже мой. - Макс. 39 00:02:47,959 --> 00:02:51,004 Ты здесь. Ты действительно здесь. 40 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 Я здесь. 41 00:02:53,381 --> 00:02:54,507 Эй, добро пожаловать домой, малыш. 42 00:02:56,801 --> 00:02:58,112 Вы потратили свое сладкое время, не так ли? 43 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Да пошел ты, Уилер. 44 00:03:06,269 --> 00:03:07,353 Где я? 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,688 Ой. 46 00:03:08,771 --> 00:03:11,566 Да, это будет сбивать с толку. Хм… 47 00:03:11,649 --> 00:03:13,776 За тобой охотились Демо-собаки, 48 00:03:13,860 --> 00:03:16,362 и мы все были в секундах отсюда превратиться в обед 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,364 когда пришла миссис Уиллер и... 50 00:03:19,616 --> 00:03:21,284 стирала. 51 00:03:21,367 --> 00:03:23,661 Святое дерьмо! Мама! 52 00:03:25,246 --> 00:03:26,289 Векна. 53 00:03:28,249 --> 00:03:29,542 Он рассердится. 54 00:03:30,585 --> 00:03:32,086 Он попытается найти меня. 55 00:03:33,463 --> 00:03:35,340 Он узнает, что мы сбежали. 56 00:03:37,258 --> 00:03:38,258 Где Холли? 57 00:03:41,012 --> 00:03:42,012 Где она? 58 00:05:59,442 --> 00:06:00,777 Джонатан. 59 00:06:02,195 --> 00:06:03,404 Джонатан. 60 00:06:03,488 --> 00:06:04,530 Джонатан. 61 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Джонатан, остановись. 62 00:06:08,493 --> 00:06:10,536 Что? 63 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 Если мы причиним себе вред, мы действительно облажались. 64 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Да, я думаю, ты прав. 65 00:06:19,128 --> 00:06:20,505 О Боже. 66 00:06:23,174 --> 00:06:25,802 Хорошо, и что теперь? 67 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Ты хочешь еще в чем-нибудь признаться? 68 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 Держись подальше. 69 00:06:47,031 --> 00:06:48,408 Извините, мы опоздали. 70 00:06:53,246 --> 00:06:54,246 Ты в порядке? 71 00:06:54,288 --> 00:06:57,208 Ага. Да, мы в порядке. 72 00:07:02,713 --> 00:07:03,923 Спасибо. 73 00:07:05,675 --> 00:07:07,885 Было ли это странно? Мне жаль. Это было странно. 74 00:07:07,969 --> 00:07:10,430 Я не… Мы просто… Мы оба думали… 75 00:07:10,513 --> 00:07:12,682 - Мы пропали. Да, мы тоже. - Да. 76 00:07:12,765 --> 00:07:14,405 Оказывается, этот твой генератор щита… 77 00:07:14,475 --> 00:07:16,769 На самом деле это не генератор щита. Да, мы знаем. 78 00:07:16,853 --> 00:07:20,022 Ну, можно подумать, это было бы хорошая информация, которой можно поделиться. 79 00:07:20,106 --> 00:07:21,732 Ну, мы попробовали. 80 00:07:21,816 --> 00:07:22,900 Антенна сломалась. 81 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Его вина. 82 00:07:24,235 --> 00:07:26,904 Хорошо, тогда какого черта я снял? 83 00:07:26,988 --> 00:07:28,448 Экзотическая материя. 84 00:07:28,531 --> 00:07:30,867 И мы должны знать, что это такое? 85 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 Это все здесь. Смотреть. Проверьте это. 86 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 Записная книжка доктора Бреннера, 83-й год. 87 00:07:37,290 --> 00:07:39,041 Эта вещь — золотая жила. 88 00:07:39,125 --> 00:07:43,379 Все его исследования ворот, как он это создал, что это такое на самом деле. 89 00:07:43,463 --> 00:07:45,214 Я все еще расшифровываю это, но... 90 00:07:45,298 --> 00:07:47,175 Да, это дерьмо поджарит тебе мозг. 91 00:07:47,258 --> 00:07:50,386 Клифф отмечает, Холли нет. по другую сторону стены. 92 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 Тогда где она? 93 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Я не знаю… точно. 94 00:07:57,685 --> 00:08:00,062 Но где бы она ни была, это не перевернутая сторона. 95 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 Когда он взял меня, он открыл четвёртые, последние врата, 96 00:08:25,129 --> 00:08:26,339 разделив Хокинса на две части. 97 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Вы можете это сделать. 98 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 - Что это было? - Что было что? 99 00:09:36,951 --> 00:09:38,286 Холли. 100 00:11:07,375 --> 00:11:09,085 «Вояджер Бета». 101 00:11:09,168 --> 00:11:10,168 Есть еще сигнал? 102 00:11:11,420 --> 00:11:14,090 Отрицательно, "Вояджер Альфа". Вояджер Гамма? 103 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 Здесь большой, жирный ноль. 104 00:11:17,093 --> 00:11:19,637 Твой эксперимент с воздушным шаром провалился. Снукумс. 105 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 Давай просто поставим антенну на фургон. и ехать. 106 00:11:22,640 --> 00:11:25,017 Как я уже говорил, "Вояджер Гамма" учитывая неровную местность 107 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 и лесная природа Хокинса, 108 00:11:26,811 --> 00:11:29,105 транспортное средство это просто не самый целесообразный способ 109 00:11:29,188 --> 00:11:30,564 чтобы точно определить тег телеметрии. 110 00:11:30,648 --> 00:11:33,359 «Целесообразно»? Мы строим твой чертов эксперимент с воздушным шариком 111 00:11:33,442 --> 00:11:34,276 на шесть часов! 112 00:11:34,360 --> 00:11:37,029 Да, но как только мы трилатерируем три сигнала, 113 00:11:37,113 --> 00:11:39,699 я смогу точно определить Точное местонахождение Дастина. 114 00:11:39,782 --> 00:11:42,493 Ты не можешь трилатерировать дерьмо если мы не сможем поймать сигнал, 115 00:11:42,576 --> 00:11:45,496 так что давай просто сократим наши потери сейчас 116 00:11:45,579 --> 00:11:48,582 прежде чем твой звездный ученик закончит мертвый в канаве. 117 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 «Сократите наши потери…» 118 00:11:59,218 --> 00:12:01,095 Удача любит смелых. 119 00:12:04,432 --> 00:12:06,308 Я определил местонахождение Дастина. 120 00:12:06,892 --> 00:12:08,269 Сбросьте свои воздушные шары, Путешественники. 121 00:12:08,352 --> 00:12:10,020 - Приходите еще? - Подожди, подожди. Что? 122 00:12:10,104 --> 00:12:14,066 Нам нужно больше высоты. Выпустите свои воздушные шары. 123 00:12:18,195 --> 00:12:19,572 Минус 80! 124 00:12:20,197 --> 00:12:21,866 Отрицательно 44. 125 00:12:21,949 --> 00:12:25,161 Беру свои слова обратно, Снукумс, ты сумасшедший, безумный гений! 126 00:12:25,244 --> 00:12:28,164 Спасибо, Вояджер. Расчеты входящие. Держитесь крепче. 127 00:12:41,969 --> 00:12:46,348 Ты будешь моим шпионом 128 00:12:46,432 --> 00:12:50,019 в последний раз. 129 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Воля. 130 00:12:58,194 --> 00:13:00,112 Хоппер только что связался по рации. 131 00:13:00,196 --> 00:13:02,406 Макс в безопасности. Она вышла. 132 00:13:04,325 --> 00:13:07,077 Эй, это хорошие новости. 133 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Ничего из этого не произошло бы если бы не ты. 134 00:13:10,956 --> 00:13:12,124 Все будет хорошо. 135 00:13:12,792 --> 00:13:15,002 Но как долго, мама? 136 00:13:15,085 --> 00:13:17,880 Если Лукас прав, сегодня тот день, 137 00:13:17,963 --> 00:13:19,757 день, когда Векна начнет действовать. 138 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Я думал, что он у меня есть. Но правда… 139 00:13:23,969 --> 00:13:26,806 Правда в том, что у меня никогда не было шанса. 140 00:13:28,015 --> 00:13:31,727 И он это знал. Он всегда это знал. 141 00:13:31,811 --> 00:13:35,439 Вот почему из всех в Хокинсе, он выбрал меня. 142 00:13:36,482 --> 00:13:43,072 Потому что он знал, что я слаб, и он знал, что может контролировать меня. 143 00:13:43,155 --> 00:13:44,698 Это неправда. 144 00:13:44,782 --> 00:13:46,951 Это так, мама. Это. 145 00:13:47,034 --> 00:13:48,744 Я был его сосудом. 146 00:13:49,745 --> 00:13:53,749 Судно, чтобы направлять свои силы, шпионить, 147 00:13:54,333 --> 00:13:56,585 и… и строить. 148 00:13:57,878 --> 00:14:00,214 «Чтобы... построить»? 149 00:14:00,297 --> 00:14:01,924 Туннели. 150 00:14:02,967 --> 00:14:05,010 Они не распространились от ворот самостоятельно. 151 00:14:05,594 --> 00:14:10,933 Каждую ночь я заходил в улей и взял под свой контроль виноградные лозы, 152 00:14:11,016 --> 00:14:16,188 используя их для туннелирования, заражая наш мир Перевернутым. 153 00:14:17,064 --> 00:14:19,358 Столько людей погибло из-за меня. 154 00:14:20,484 --> 00:14:22,695 И если бы я мог сделать все это, 155 00:14:23,529 --> 00:14:27,032 что он мог сделать с еще 12 такими, как я? 156 00:14:27,616 --> 00:14:29,159 Ты послушай меня. 157 00:14:29,243 --> 00:14:32,162 Ни в чем из того, что произошло, нет вашей вины. 158 00:14:32,246 --> 00:14:33,246 Ты меня слышишь? 159 00:14:33,664 --> 00:14:36,000 А что касается его большого плана, 160 00:14:36,083 --> 00:14:39,086 у него не будет 12 сосудов, или как там, черт возьми, он их называет, 161 00:14:39,169 --> 00:14:42,339 потому что он только что потерял Холли, и она будет знать, где находятся остальные. 162 00:14:42,423 --> 00:14:46,468 Милая, это еще не конец, далеко не так. 163 00:14:47,636 --> 00:14:48,679 Вы ошибаетесь. 164 00:14:49,471 --> 00:14:51,348 Ты ошибаешься, мама. 165 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 Это моя вина. 166 00:14:53,058 --> 00:14:54,393 Нет. 167 00:14:54,476 --> 00:14:55,853 Нет, детка. 168 00:15:04,737 --> 00:15:06,280 Идти! Идти! 169 00:15:17,917 --> 00:15:20,169 я не мог видеть где Холли собиралась проснуться. 170 00:15:20,252 --> 00:15:22,880 Но я понял 171 00:15:23,923 --> 00:15:26,008 где бы Векна ни держала ее, 172 00:15:26,842 --> 00:15:28,802 это должно было быть в Перевернутом положении. 173 00:15:30,220 --> 00:15:31,221 Итак… 174 00:15:32,222 --> 00:15:35,601 Я сказал ей просто идти домой. 175 00:15:35,684 --> 00:15:37,645 Дом? Дом как у нас дома? 176 00:15:37,728 --> 00:15:40,314 Это означает, что мы должны получить обратно в Upside Down. 177 00:15:40,397 --> 00:15:42,942 - Где ближайший к тебе разлом? - Думаю, в Корнуоллисе. 178 00:15:43,025 --> 00:15:44,545 Примерно полторы мили, плюс-минус. 179 00:15:44,610 --> 00:15:45,986 Лукас, ты слышишь? 180 00:15:46,070 --> 00:15:46,946 - О, Робин. - Ага. 181 00:15:47,029 --> 00:15:48,029 Лукас! 182 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 Эрика, я правда не могу сейчас говорить. 183 00:15:52,242 --> 00:15:54,036 Итак, Векна уничтожила этих солдат, 184 00:15:54,119 --> 00:15:56,080 так что это должно быть намного проще чтобы попасть в МАК. 185 00:15:56,163 --> 00:15:57,923 Нет. У них будет подкрепление. к настоящему времени. 186 00:15:57,998 --> 00:15:59,541 Я могу пробить тарелку. 187 00:15:59,625 --> 00:16:04,213 Вы хотите сказать, что Холли в ловушке? под стальной пластиной? 188 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 Без контекста, это может показаться тревожным, 189 00:16:06,507 --> 00:16:10,260 но она не в восторге от гигантского красавчика из стали или чего-то еще. Она… 190 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 Как мне об этом говорить? 191 00:16:11,595 --> 00:16:15,057 - Ну, есть такой мир под нашим… - Под тарелками. 192 00:16:15,140 --> 00:16:16,225 Перевернутый. 193 00:16:16,308 --> 00:16:18,894 Да, и это как у Хокинса, только намного отстойнее. 194 00:16:18,978 --> 00:16:22,356 Ребята, ребята, ребята. Ладно, ты правда не поверишь, 195 00:16:22,439 --> 00:16:26,026 но Эрика и мистер Кларк справились. Они нашли Дастина и остальных. 196 00:16:27,194 --> 00:16:30,781 Все в порядке. Ну, они смогут найти Холли гораздо проще, чем нам. 197 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 Нам лучше поторопиться. У нас есть компания. 198 00:16:47,923 --> 00:16:50,551 Эй, эй. Ты в порядке? 199 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 Я в порядке, Майкл. Я в порядке. 200 00:16:52,511 --> 00:16:54,888 Нет, при всем уважении, миссис Уилер, ты нет. 201 00:16:54,972 --> 00:16:58,517 Вы можете получить инфекцию, кровотечение, Не дай Бог, перестать дышать. 202 00:16:58,600 --> 00:17:02,855 Если ты думаешь, что я останусь в постели когда моя дочь нуждается во мне, 203 00:17:02,938 --> 00:17:06,025 ты сошел с ума. Пойдем. 204 00:17:06,108 --> 00:17:08,652 Мама, мама, мама, мама. Она права. 205 00:17:08,736 --> 00:17:10,279 Все нормально. Продолжать идти. 206 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 Эй, ты спас нас. 207 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 Ты спас нас. 208 00:17:14,616 --> 00:17:17,244 И каким-то чудом, ты все еще здесь, ясно? 209 00:17:17,327 --> 00:17:20,414 Но теперь ты должен мне поверить в это. мы можем справиться с этим до конца. 210 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 Возможно, таких вещей будет больше там. 211 00:17:23,625 --> 00:17:25,335 Их называют Демогоргоны. Я знаю. 212 00:17:25,419 --> 00:17:29,798 Мне так много нужно рассказать тебе об этом Upside Down и El, 213 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 но сейчас все, что тебе нужно знать, это 214 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 что эта группа спасла Уилла когда никто другой не мог. 215 00:17:34,970 --> 00:17:36,180 Мы сделали это. 216 00:17:36,263 --> 00:17:38,390 И мы собираемся сделать то же самое с Холли. 217 00:17:38,474 --> 00:17:42,436 Мы вернем ее тебе, мама. Я обещаю. Хорошо? 218 00:17:43,937 --> 00:17:44,937 Ага? 219 00:17:56,200 --> 00:17:58,494 Мистер Кларк, спасибо за помощь. 220 00:17:58,577 --> 00:17:59,661 Не благодари меня пока. 221 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Мы успешно трилатерировали Позиция Дастина здесь, 222 00:18:02,372 --> 00:18:03,749 именно туда, где я сейчас нахожусь. 223 00:18:03,832 --> 00:18:06,043 Но к тому времени, когда мы приехали, он был пропавшим без вести. 224 00:18:06,126 --> 00:18:08,462 Ну, его бы здесь не было. Он будет внизу. 225 00:18:09,463 --> 00:18:10,756 Извини? 226 00:18:11,507 --> 00:18:12,758 Ты ему не сказал? 227 00:18:13,300 --> 00:18:14,760 - Я… - Что сказал мне? 228 00:18:14,843 --> 00:18:16,512 Святое дерьмо. 229 00:18:17,554 --> 00:18:18,847 Святое дерьмо. 230 00:18:19,598 --> 00:18:21,433 Эй, сюда! Сюда! 231 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Я понял его! Я понял его! 232 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 У меня есть Дастин! 233 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 - Я ничего не слышу. - Терпение. 234 00:18:35,322 --> 00:18:37,825 Есть кто-нибудь здесь? Повторяю, это Дастин. 235 00:18:37,908 --> 00:18:40,244 Дастин, это Майк. Холли сбежала из Векны, 236 00:18:40,327 --> 00:18:42,371 и она направляется ко мне домой в Перевернутом положении. 237 00:18:42,454 --> 00:18:45,999 Мне нужно, чтобы ты добрался туда как можно быстрее и рандеву с Холли. Вы копируете? 238 00:18:46,083 --> 00:18:49,461 Холли нет дома. Мы нашли ее. Мы нашли Холли. Повторяем, мы... 239 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Дастин, я теряю тебя. 240 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Дастин? 241 00:18:54,800 --> 00:18:58,387 Я схожу с ума, или он только что сказал что он нашел Холли? 242 00:19:00,347 --> 00:19:03,058 Хорошо, давайте обнимем вот эту стену. 243 00:19:03,142 --> 00:19:04,560 Зачем ей быть в лаборатории? 244 00:19:04,643 --> 00:19:07,330 Откуда бы она ни сбежала, лаборатория, должно быть, направлялась ко мне домой. 245 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 Она случайно столкнулась с Дастином? Каковы шансы? 246 00:19:09,815 --> 00:19:10,649 Низкий, как дерьмо, 247 00:19:10,732 --> 00:19:12,776 но я говорю, что пора, черт возьми, пора нам повезло. 248 00:19:12,860 --> 00:19:13,694 Аминь. 249 00:19:13,777 --> 00:19:17,322 Мне жаль. Я все еще не слежу. Дастин под этими тарелками? 250 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 - Да. - Но не блинчик. 251 00:19:19,241 --> 00:19:20,617 Подожди. Подожди. 252 00:19:33,046 --> 00:19:35,465 Да, у нас есть камеры по всему разлому. 253 00:19:36,425 --> 00:19:38,760 У меня есть старый анализатор спектра. снова в клубе. 254 00:19:38,844 --> 00:19:41,964 Если я смогу найти их радиочастотный сигнал, Я смогу заглушить передачу. 255 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 Это круто. 256 00:19:43,932 --> 00:19:45,559 Я думаю, ты слишком много думаешь об этом. 257 00:19:46,393 --> 00:19:49,104 Ты говоришь мне, Элфорд не удвоил бы этот результат? 258 00:19:49,188 --> 00:19:50,856 Четверо из шести с поля. 259 00:19:50,939 --> 00:19:54,026 Реджи будет чем-то особенным, ты запомни мои слова. 260 00:19:54,109 --> 00:19:55,360 Уолш не может сделать ничего… 261 00:19:59,531 --> 00:20:01,116 Ты еще ничего не видел. 262 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 Ты идешь, Снукумс? 263 00:20:40,030 --> 00:20:41,490 Мы идем туда? 264 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Мы идем туда. 265 00:20:46,203 --> 00:20:47,412 Стив! 266 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 Дастин! 267 00:20:49,289 --> 00:20:50,540 Стив! 268 00:20:50,624 --> 00:20:52,125 Нэнси! Холли! 269 00:20:52,209 --> 00:20:53,585 Джонатан! 270 00:20:59,883 --> 00:21:01,677 Этим дерьмом безопасно дышать? 271 00:21:01,760 --> 00:21:02,844 Непонятно. 272 00:21:03,762 --> 00:21:04,762 Хорошо. 273 00:21:05,430 --> 00:21:07,808 Майк, тебе повезло? 274 00:21:07,891 --> 00:21:10,185 Майк? Майк! 275 00:21:11,228 --> 00:21:12,437 Нашел его. 276 00:21:13,605 --> 00:21:15,274 Господи, как приятно видеть вас, ребята. 277 00:21:25,450 --> 00:21:26,450 Нэнси? 278 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Где она? 279 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Где Холли? 280 00:21:36,503 --> 00:21:38,297 - Что это было? - Что было что? 281 00:21:39,631 --> 00:21:40,924 Холли. 282 00:21:50,976 --> 00:21:53,770 Нэнси! Нэнси! 283 00:21:53,854 --> 00:21:55,564 - Холли! Холли! - Нэнси, помоги мне! 284 00:21:55,647 --> 00:21:58,191 - Нэнси, помоги мне! Помогите мне спуститься, пожалуйста! - Холли! 285 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 Нэнси! Нэнси, пожалуйста! 286 00:22:00,027 --> 00:22:00,902 Холли! 287 00:22:00,986 --> 00:22:02,654 Нэнси! 288 00:22:08,869 --> 00:22:13,832 Это было похоже на то, что что-то удержало ее, но ты ничего не видел. 289 00:22:16,084 --> 00:22:17,252 Это был он. 290 00:22:19,296 --> 00:22:21,173 Векна. Так и должно быть. 291 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Майк? 292 00:22:23,967 --> 00:22:26,928 С Холли все в порядке, Майк? Майк, ты копируешь? 293 00:22:27,012 --> 00:22:29,473 Повторяю, с Холли все в порядке? 294 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Не волнуйся, Холли. 295 00:23:19,856 --> 00:23:22,692 Скоро все закончится. 296 00:23:24,611 --> 00:23:28,532 Все будет кончено. 297 00:23:33,412 --> 00:23:36,540 Это был какой-то демон, демон из того другого мира. 298 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 Он может управлять монстрами, 299 00:23:40,293 --> 00:23:41,586 переместить Хамви, 300 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 остановить огонь. 301 00:23:45,757 --> 00:23:47,175 Пули его не задели. 302 00:23:47,759 --> 00:23:49,261 Черт, ничего не могло. 303 00:23:49,344 --> 00:23:50,887 Это была не драка. 304 00:23:52,889 --> 00:23:54,641 Это была чертова резня. 305 00:23:59,813 --> 00:24:01,690 Сначала мы получаем собак-мутантов в больнице. 306 00:24:01,773 --> 00:24:03,275 Теперь чертов демон в MAC? 307 00:24:03,358 --> 00:24:05,628 Ты хочешь сказать мне, что еще вот-вот выскочит из этой адской дыры, 308 00:24:05,652 --> 00:24:07,028 или нам стоит оставить это сюрпризом? 309 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Я не знаю, заметил ли ты, но вдруг мы стали легкомысленны к мужчинам. 310 00:24:10,031 --> 00:24:11,700 Подкрепление уже в пути. 311 00:24:11,783 --> 00:24:14,870 Любые дополнительные запросы, поговорите с командиром вашего подразделения. 312 00:24:14,953 --> 00:24:17,640 Откуда мне знать, что запрашивать? когда я не знаю, с чем борюсь? 313 00:24:17,664 --> 00:24:21,626 Ты ни с чем не борешься. Это не война. Это поиск. 314 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 Что-то мешает вам, убейте это. 315 00:24:23,503 --> 00:24:26,548 Но в противном случае, сосредоточьтесь на поиске девушки. 316 00:24:26,631 --> 00:24:29,134 Да, найди девушку. Господи, это все, что ты можешь сказать? 317 00:24:29,217 --> 00:24:32,179 Я имею в виду, у тебя есть веревка под этой твоей курткой что ли? 318 00:24:33,763 --> 00:24:36,475 Все, что здесь произошло это из-за этой девушки. 319 00:24:36,558 --> 00:24:39,186 И если бы ты только что сделал свою работу и нашел ее, 320 00:24:39,269 --> 00:24:42,731 тогда мне не пришлось бы повторяться, и у нас были бы эти монстры в Москве 321 00:24:42,814 --> 00:24:45,942 где они будут убивать Советы вместо американцев. 322 00:24:46,026 --> 00:24:48,236 Мертвецы, дети, 323 00:24:48,320 --> 00:24:50,906 их кровь на ваших руках, лейтенант, не мой. 324 00:24:51,490 --> 00:24:55,911 И если ты не хочешь присоединиться к ним, Я бы присмотрел за этим чертовым языком. 325 00:25:00,916 --> 00:25:03,585 Лейтенант Эйкерс, это Браво Один. Вы копируете? 326 00:25:06,129 --> 00:25:07,255 Да, что это? 327 00:25:07,339 --> 00:25:09,424 У нас есть трещина в старой лаборатории. 328 00:25:10,217 --> 00:25:11,301 На моем пути. 329 00:25:19,226 --> 00:25:20,227 Ты в порядке? 330 00:25:20,936 --> 00:25:21,937 Макс. 331 00:25:27,526 --> 00:25:32,989 Поэтому я оставляю тебя одну на секунду, и ты превратился в колдуна? 332 00:25:33,073 --> 00:25:37,077 Это было чуть больше секунды, и я не совсем колдун. 333 00:25:37,160 --> 00:25:39,120 Мм, мне так показалось. 334 00:25:40,622 --> 00:25:42,916 Эй, ты собираешься на экскурсию? 335 00:25:46,002 --> 00:25:48,255 Джимми «Быстрые руки» уехал из города до карантина, 336 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 так что мы просто как бы переехали сюда. 337 00:25:50,215 --> 00:25:52,676 Подвал скрыт. за этой книжной полкой там. 338 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 Не совсем Бэт-пещера, но это довольно мило. 339 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 Мы продолжали работу станции в качестве прикрытия. Робин наш диджей. 340 00:25:57,222 --> 00:25:59,849 - Крутой Робин. - Крутой Робин, моя вина. 341 00:25:59,933 --> 00:26:01,393 И Стив - ее звукооператор. 342 00:26:01,476 --> 00:26:02,476 Проверьте это. 343 00:26:15,699 --> 00:26:16,700 Эй… 344 00:26:17,534 --> 00:26:18,952 Мы вернем Холли. 345 00:26:19,035 --> 00:26:21,454 Она там совсем одна, Лукас. 346 00:26:22,038 --> 00:26:25,041 Наедине с этим монстром. 347 00:26:25,125 --> 00:26:27,961 И я был так уверен что она смогла это выяснить. 348 00:26:28,044 --> 00:26:29,588 И я был таким глупым. 349 00:26:30,088 --> 00:26:32,007 Вы должны были попробовать. 350 00:26:32,591 --> 00:26:34,134 Мне следовало остаться там. 351 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 И я должен был защитить ее. 352 00:26:39,347 --> 00:26:40,974 Тогда мы все были бы в тупике. 353 00:26:41,474 --> 00:26:44,352 Ты был в сознании Векны. Вы можете помочь нам победить его. 354 00:26:44,436 --> 00:26:46,855 Нет, я не могу. 355 00:26:50,567 --> 00:26:52,819 я даже не знаю где Векна держит Холли. 356 00:26:52,902 --> 00:26:54,487 Что ж, это хорошо, что я делаю. 357 00:26:56,031 --> 00:26:58,491 Я знаю, где она, но настоящая задача – добраться туда. 358 00:26:59,701 --> 00:27:01,453 Ребята, я должен вам кое-что показать. 359 00:27:02,996 --> 00:27:03,913 Хорошо. 360 00:27:03,997 --> 00:27:09,044 Итак, это Хокинс, и это перевернутая сторона. 361 00:27:09,127 --> 00:27:12,464 Мы всегда предполагали перевернутое положение было еще одним измерением, открытым Бреннером, 362 00:27:12,547 --> 00:27:15,592 но оказывается, что это на самом деле мост. 363 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 Более конкретно, межпространственный мост 364 00:27:18,386 --> 00:27:19,929 который разрывает пространство-время. 365 00:27:20,013 --> 00:27:23,683 Он крайне нестабилен, но скреплены экзотической материей, 366 00:27:23,767 --> 00:27:27,062 который мы нашли мертвой точкой прямо над лабораторией. 367 00:27:27,145 --> 00:27:28,438 В теоретической физике 368 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 - они называют этот тип моста… - Червоточина. 369 00:27:30,940 --> 00:27:33,943 И эта червоточина соединяет Хокинса сюда, 370 00:27:34,027 --> 00:27:37,530 другой мир, который я придумал, Бездна. 371 00:27:37,614 --> 00:27:40,408 - Какая-то особая причина? - Царство чистого хаоса и зла. 372 00:27:40,492 --> 00:27:42,285 - Мне жаль? - ДэнДД. 373 00:27:42,369 --> 00:27:43,870 - Господи Иисусе. - Ух ты. 374 00:27:43,953 --> 00:27:47,832 Я верю, что эта Бездна — настоящий дом из Демогоргонов, 375 00:27:47,916 --> 00:27:49,542 лозы, Ловец Разума, 376 00:27:49,626 --> 00:27:51,961 все это мерзкое дерьмо, которое мы нашли в Перевернутом положении. 377 00:27:52,045 --> 00:27:54,047 Это то место, где все эти годы назад ты изгнал Генри. 378 00:27:54,130 --> 00:27:55,256 Он был потерян на долгие годы, 379 00:27:55,340 --> 00:27:57,151 и остался бы потерянным если бы не Бреннер. 380 00:27:57,175 --> 00:27:59,010 Он поручил мне найти Генри. 381 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 И когда вы установили удаленный контакт с Бездной образовался мост. 382 00:28:02,639 --> 00:28:05,100 С тех пор Генри и его армия монстров использовали его 383 00:28:05,183 --> 00:28:07,435 чтобы вернуться обратно в Хокинс. 384 00:28:07,519 --> 00:28:09,771 Мы надрали задницу Векне в прошлом году, 385 00:28:09,854 --> 00:28:13,066 но он просто сбежал через этот мост обратно в Бездну, чтобы зализать раны. 386 00:28:13,149 --> 00:28:14,025 Какая киска. 387 00:28:14,109 --> 00:28:17,654 Итак, все это время, Векна пряталась в небе? 388 00:28:17,737 --> 00:28:19,906 Объясняет, почему каждое сканирование приводило к в тупик. 389 00:28:19,989 --> 00:28:22,951 - И почему я не могу найти его в ванне. - И почему Холли упала с неба. 390 00:28:23,034 --> 00:28:24,953 Да, но почему он водит туда детей? 391 00:28:25,036 --> 00:28:26,538 По той же причине он взял меня. 392 00:28:26,621 --> 00:28:30,583 Ум детей слабее, не так ли? Легче формовать и контролировать. 393 00:28:30,667 --> 00:28:34,254 Поэтому он направил свои мысли и силы через меня, чтобы усилить его способности, 394 00:28:34,337 --> 00:28:35,940 и он сделает то же самое с этими детьми. 395 00:28:35,964 --> 00:28:37,632 Усилить его способности? 396 00:28:38,174 --> 00:28:39,175 Что делать? 397 00:28:39,259 --> 00:28:40,343 Перемещайте миры. 398 00:28:42,512 --> 00:28:45,724 Холли, она сказала, что Генри рассказал детям 399 00:28:45,807 --> 00:28:49,561 что они помогут ему соединить миры вместе. 400 00:28:50,687 --> 00:28:53,022 я не понял что это значило в тот момент, но… 401 00:28:53,106 --> 00:28:55,984 Он хочет сдвинуть Бездну, врезайся в Хокинса. 402 00:28:56,067 --> 00:28:57,067 Нет, не крах. 403 00:28:57,527 --> 00:28:58,570 Слияние. 404 00:28:58,653 --> 00:29:02,323 Генри не зализывал раны в Бездне. Он делал разломы, 405 00:29:02,407 --> 00:29:05,410 ослабление Бездны, точно так же, как он ослабил Хокинса. 406 00:29:05,493 --> 00:29:07,203 Итак, когда Бездна и Хокинс столкнутся… 407 00:29:07,287 --> 00:29:08,204 Они становятся одним целым. 408 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Он переделывает мир. 409 00:29:09,748 --> 00:29:12,834 Как мы думаем, сколько времени это займет? Перемещать миры? 410 00:29:12,917 --> 00:29:15,670 Мы говорим как… Или это займет некоторое время? 411 00:29:15,754 --> 00:29:18,314 Нам лучше надеяться, что у нас есть немного времени. Потому что, если все это верно, 412 00:29:18,381 --> 00:29:21,092 нам нужно подняться на высоту 2000 футов, найти путь в Бездну, 413 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 освободи Холли и детей и убей Векну. и все это до того, как наши миры сольются. 414 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 И если моя теория верна, 415 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 сегодня вечером он перевернёт миры. 416 00:29:28,183 --> 00:29:30,018 Я уже упоминал насколько я ненавижу твою теорию? 417 00:29:30,101 --> 00:29:31,144 - Я тоже. - Мне три. 418 00:29:31,227 --> 00:29:33,813 Я ненавижу все это. 419 00:29:33,897 --> 00:29:37,317 Но, по крайней мере, теперь мы знаем с чем мы столкнулись 420 00:29:37,942 --> 00:29:39,194 и что нам нужно сделать. 421 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Нам просто нужен план. 422 00:30:03,718 --> 00:30:04,803 Мне жаль. 423 00:30:05,470 --> 00:30:07,639 Я не хочу подглядывать. Это просто… 424 00:30:07,722 --> 00:30:09,307 все так волнуются. 425 00:30:10,391 --> 00:30:12,018 С ней все будет в порядке? 426 00:30:18,024 --> 00:30:19,484 Но ты сказал ей, да, 427 00:30:19,567 --> 00:30:22,362 что этот Макс был просто замаскированный монстр? 428 00:30:22,445 --> 00:30:25,073 Что это было ее обманом, ложью. 429 00:30:25,156 --> 00:30:26,324 Конечно. 430 00:30:27,033 --> 00:30:29,536 Я перепробовал все, но она не слушает. 431 00:30:31,120 --> 00:30:33,706 Она нужна нам сегодня вечером, иначе мы потерпим неудачу. 432 00:30:33,790 --> 00:30:36,376 Что сказал ей этот Макс? 433 00:30:36,459 --> 00:30:39,754 Такие ужасные, ужасные вещи. 434 00:30:40,255 --> 00:30:42,090 Она сказала ей, что я похитил тебя. 435 00:30:42,173 --> 00:30:43,842 - Что? - Ты нас спас. 436 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 Я знаю. 437 00:30:46,302 --> 00:30:48,012 Это еще не самое худшее. 438 00:30:49,097 --> 00:30:52,976 Она сказала ей, что я не хочу спасать мир. Я хочу положить этому конец. 439 00:30:53,059 --> 00:30:56,312 - Как она могла в это поверить? - Потому что она чертовски глупа, вот как. 440 00:30:56,396 --> 00:30:58,273 Нет, она не глупая, Томас. 441 00:30:59,315 --> 00:31:02,944 Этот монстр невероятно силен, и она работает на Черную Вещь. 442 00:31:03,027 --> 00:31:04,737 Она испортила разум Холли 443 00:31:04,821 --> 00:31:07,699 и вытащил ее из света и увел ее в темноту. 444 00:31:07,782 --> 00:31:11,160 Может быть, нам стоит просто сдаться и тогда иди домой. 445 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 - Идти домой? - Быть с нашими родителями. 446 00:31:13,329 --> 00:31:14,455 Мы все умрем. 447 00:31:14,539 --> 00:31:15,623 Что с тобой не так? 448 00:31:15,707 --> 00:31:16,958 Закрой свою ловушку, придурок. 449 00:31:17,041 --> 00:31:19,168 Пожалуйста, давай не будем нападать друг на друга. 450 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 Я знаю, что мы все расстроены. 451 00:31:21,087 --> 00:31:22,672 Но, возможно, Дерек прав. 452 00:31:23,756 --> 00:31:27,468 Возможно, я потерпел неудачу, и Чёрная Существо победила. 453 00:31:28,344 --> 00:31:29,971 Нет, мы не можем позволить ему победить. 454 00:31:30,555 --> 00:31:32,390 Хорошо? Мы не будем. 455 00:31:33,516 --> 00:31:35,310 Ты не знаешь Холли так, как мы. 456 00:31:35,393 --> 00:31:37,729 Я был ее лучшим другом с детского сада. 457 00:31:37,812 --> 00:31:39,147 Дебби ее второй лучший друг. 458 00:31:39,230 --> 00:31:41,441 - И она сильно влюбляется в Джоша. - Нет, она этого не делает. 459 00:31:41,524 --> 00:31:42,692 - Да. - Полностью. 460 00:31:42,775 --> 00:31:46,821 Я хочу сказать, что, может быть, если мы все попробуем и поговори с ней, мы сможем ее исправить. 461 00:31:47,488 --> 00:31:49,949 Мы можем вернуть ее к свету. 462 00:31:50,617 --> 00:31:52,911 Мэри права. Мы можем это сделать. 463 00:31:52,994 --> 00:31:53,995 Вернемся к свету. 464 00:31:54,078 --> 00:31:55,413 Вернемся к свету. 465 00:31:55,496 --> 00:32:01,210 Вернемся к свету. Вернемся к свету. Вернемся к свету. Вернемся к свету. 466 00:32:01,294 --> 00:32:07,675 Вернемся к свету. Вернемся к свету. Вернемся к свету. Вернемся к свету. 467 00:32:07,759 --> 00:32:12,096 Вернемся к свету. Вернемся к свету. Вернемся к свету. 468 00:32:14,807 --> 00:32:18,102 Что касается камер наблюдения, траншеи… 469 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 Не болторез. 470 00:32:20,355 --> 00:32:22,231 Да, вы могли бы смело так сказать, сэр. 471 00:32:28,696 --> 00:32:30,281 Она становится безрассудной. 472 00:32:31,199 --> 00:32:32,367 Небрежный. 473 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 Может быть, это один из этих чертовых монстров. 474 00:32:34,535 --> 00:32:37,080 Монстр, который ломает замки и камеры? 475 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 Я так не думаю. 476 00:32:41,668 --> 00:32:42,669 Это она. 477 00:32:44,796 --> 00:32:47,256 Соберите остальную команду. Скажите им, чтобы заблокировали и загрузили. 478 00:32:47,340 --> 00:32:48,466 Мы входим. 479 00:32:52,720 --> 00:32:57,642 У основания, в Upside Down, есть вертолет, готовый к приему. 480 00:32:59,519 --> 00:33:03,731 Мы взлетаем в Бездну, убить урода, спасти детей, 481 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 лететь обратно вниз. 482 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 Кто, по вашему мнению, будет летать на этой штуке? 483 00:33:07,735 --> 00:33:10,029 - Это вертолет. У них есть пилоты. - Верно. 484 00:33:10,113 --> 00:33:12,341 - Мы заставляем одного летать. - Еще один план похищения. Любить это. 485 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 Как этот пилот будет управлять вертолетом? в разлом? 486 00:33:14,617 --> 00:33:17,036 Что ты имеешь в виду? Мы просто пролетаем через него. 487 00:33:17,120 --> 00:33:18,162 - Что? - Идиот. 488 00:33:18,246 --> 00:33:19,414 Просто пролететь через него? 489 00:33:19,497 --> 00:33:23,084 Эти роторы имеют ширину около 40 футов. Он слишком большой. Это не подойдет. 490 00:33:23,167 --> 00:33:25,527 Стив слышит это постоянно и все равно заходит. Не так ли? 491 00:33:25,586 --> 00:33:28,006 - Что, черт возьми, с тобой не так? - Это смешно. 492 00:33:28,089 --> 00:33:29,132 Все заткнитесь. 493 00:33:29,215 --> 00:33:33,553 Смотри, если у кого-то еще есть волшебная фасоль о чем я не знаю, я весь внимание. 494 00:33:33,636 --> 00:33:36,889 Если нет, то нам придется пойти на риск. Мы летим или умрем. 495 00:33:36,973 --> 00:33:38,850 - Лети или умри. - Ну, тогда, думаю, мы умрем. 496 00:33:38,933 --> 00:33:41,769 Мы не умрем если мы придерживаемся плана. 497 00:33:41,853 --> 00:33:43,813 Можем ли мы взвеситься? еще несколько вариантов перед… 498 00:33:43,896 --> 00:33:45,857 Да. Мы умрем, я думаю. 499 00:33:45,940 --> 00:33:48,985 - Вы сказали, что нам нужно подняться на 2000 футов… - Не принимай это дерьмо, Джим. 500 00:33:49,068 --> 00:33:50,921 - Вы не слушаете друг друга. - Вы парни! 501 00:33:50,945 --> 00:33:52,071 Как ты собираешься это сделать? 502 00:33:53,072 --> 00:33:54,073 «Волшебный боб…» 503 00:33:54,157 --> 00:33:55,950 Можем ли мы вернуться на правильный путь? 504 00:33:56,034 --> 00:34:00,079 Давай даже не будем ничего пробовать? 505 00:34:00,163 --> 00:34:01,831 Чтобы подняться, нам не нужен волшебный боб. 506 00:34:01,914 --> 00:34:03,249 - …самолет! - Я не... 507 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 Нам не нужен волшебный боб! 508 00:34:06,586 --> 00:34:10,173 Извини. Просто… Нам не… Нам это не нужно. 509 00:34:10,882 --> 00:34:12,091 Волшебный боб. 510 00:34:12,175 --> 00:34:14,469 У нас здесь бобовый стебель. 511 00:34:22,351 --> 00:34:26,481 Хорошо, этот фонарик радиовышка Сквок и этот Слинки… 512 00:34:27,899 --> 00:34:29,108 это мост. 513 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 Мы никогда не достигнем Бездны из башни, да? 514 00:34:31,903 --> 00:34:35,031 Но Макс сказал, что Векна рисует наши миры вместе. 515 00:34:35,114 --> 00:34:37,200 Итак, мы позволили ему. 516 00:34:37,825 --> 00:34:39,869 И мы ждем и ждем 517 00:34:39,952 --> 00:34:43,539 как он приближает его все ближе и ближе. Когда это будет достаточно близко, 518 00:34:43,623 --> 00:34:45,708 и башня тыкает через один из разломов, 519 00:34:45,792 --> 00:34:47,376 бам! Эл делает свой ход, 520 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 она занимается медитацией, входит в больной разум Векны 521 00:34:50,129 --> 00:34:51,005 и устраивает ему засаду. 522 00:34:51,089 --> 00:34:52,215 В твоем лице, придурок. 523 00:34:52,298 --> 00:34:55,051 И тогда, прекратив заклинание, останавливая миры от движения. 524 00:34:56,010 --> 00:34:59,013 Бум, вуаля! У нас есть бобовый стебель. Это прекрасно. 525 00:34:59,597 --> 00:35:02,016 Все, что нам нужно сделать это подняться по нему в Бездну. 526 00:35:02,100 --> 00:35:04,977 - Мне это нравится. - Это не совсем безумие. 527 00:35:05,061 --> 00:35:07,063 - Спасибо. - Но есть проблема, большая. 528 00:35:07,146 --> 00:35:10,817 Я не могу проникнуть в разум Векны. Он слишком далеко. 529 00:35:10,900 --> 00:35:14,529 Разве ты не можешь просто попробовать? Я не знаю, загрузи на какой-нибудь твоей вредной еде или что-то в этом роде? 530 00:35:14,612 --> 00:35:16,197 Или лучше… 531 00:35:16,781 --> 00:35:17,824 Мы приближаем вас. 532 00:35:18,449 --> 00:35:22,370 Лаборатория Upside Down находится под его логовом, и оно все еще застыло во времени, 533 00:35:22,453 --> 00:35:25,390 а это значит, что все должно быть там из экспериментов Бреннера, в том числе… 534 00:35:25,414 --> 00:35:26,666 Ванна. 535 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 Если ты все-таки вложишь это в его голову, Я могу провести тебя через это, 536 00:35:30,378 --> 00:35:31,796 направлять вас. 537 00:35:31,879 --> 00:35:33,589 Я знаю его больной разум изнутри и снаружи. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,091 Я тоже должен быть там. 539 00:35:35,174 --> 00:35:38,970 Этот план зависит от того, как остановить Генри. и прямо сейчас Джейн борется с ним в одиночку. 540 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 Так не должно быть. 541 00:35:41,764 --> 00:35:44,142 Я могу следовать за ней в его мысли. 542 00:35:46,394 --> 00:35:48,938 Вместе мы можем покончить с нашим братом. 543 00:35:49,021 --> 00:35:50,606 Хорошо, да, я копаю. 544 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Сестры убивают своего брата. Спасаем ребят, возвращаемся домой героями. 545 00:35:54,235 --> 00:35:57,613 И если Лукас прав, у нас нет много времени, поэтому нам придется двигаться быстро. 546 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 И последнее. 547 00:35:58,781 --> 00:35:59,866 Вишня сверху. 548 00:35:59,949 --> 00:36:04,871 На выходе, мы бросаем бомбу рядом с экзотической материей. 549 00:36:05,913 --> 00:36:08,791 Установите таймер и спаситесь от перевернутого положения. 550 00:36:10,710 --> 00:36:12,753 Мост рушится, а вместе с ним и 551 00:36:13,379 --> 00:36:18,301 Бездна, Демос, Ловец Разума, все это исчезло. 552 00:36:18,801 --> 00:36:20,970 Игра. Набор. Соответствовать. 553 00:36:27,935 --> 00:36:29,312 Холли! Холли! 554 00:36:29,395 --> 00:36:32,690 Привет. Все нормально. Вы в безопасности. 555 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Теперь ты в безопасности. Ты с нами. Хорошо? 556 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 С возвращением, Холли. 557 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 Добро пожаловать. 558 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 Где он? 559 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 Мистер Что? 560 00:36:46,454 --> 00:36:47,288 Внизу. 561 00:36:47,371 --> 00:36:48,497 Он беспокоится о тебе. 562 00:36:48,581 --> 00:36:49,624 Так волнуюсь. 563 00:36:49,707 --> 00:36:52,585 Нет, нет, нет, нет, нет. Мэри, тебе нужно послушать. 564 00:36:52,668 --> 00:36:55,796 Мистер Что, он не тот, за кого себя выдает. Он нас особо не спас. 565 00:36:55,880 --> 00:36:57,298 - Он... - Он похитил нас? 566 00:36:57,798 --> 00:37:01,093 Он пытается уничтожить мир? Холли, мистер Что там нам все рассказал. 567 00:37:01,177 --> 00:37:04,055 Это ложь. Злая, гадкая ложь! 568 00:37:04,138 --> 00:37:07,058 - Нет, это не так! Они не... - Та другая девушка, которую ты встретил, Макс. 569 00:37:07,558 --> 00:37:08,601 Она не человек. 570 00:37:08,684 --> 00:37:09,684 Она монстр. 571 00:37:09,727 --> 00:37:10,853 Она исказила твое сознание. 572 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Это неправда. 573 00:37:13,356 --> 00:37:14,482 Макс — друг, 574 00:37:14,565 --> 00:37:16,025 и она... она помогает нам. 575 00:37:16,108 --> 00:37:19,695 Она помогает нам вернуться домой, вернемся к нашим семьям. 576 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Мы все в ловушке. 577 00:37:21,489 --> 00:37:23,532 В ловушке разума мистера Что. 578 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Все, что вы видите, ничто из этого не реально! 579 00:37:26,786 --> 00:37:28,329 Да ладно, ты должен мне поверить. 580 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 Пожалуйста. 581 00:37:30,498 --> 00:37:34,961 Ты должен мне поверить. Ты должен мне поверить. 582 00:37:35,044 --> 00:37:36,128 Ты должен мне поверить. 583 00:37:38,839 --> 00:37:40,132 Дерек. 584 00:37:41,968 --> 00:37:43,094 Дерек, скажи им. 585 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 Скажи им. Скажи им! 586 00:37:54,480 --> 00:37:55,982 Они правы, Холли. 587 00:37:56,065 --> 00:37:57,608 Макс солгал нам. 588 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 Я не понимаю. 589 00:38:10,246 --> 00:38:12,123 Все, что она мне показывала, просто… 590 00:38:13,791 --> 00:38:16,002 казалось таким реальным. 591 00:38:18,587 --> 00:38:20,673 Я знал, что не стоит идти в лес. 592 00:38:20,756 --> 00:38:24,593 Но я... я всё равно туда пошёл, и... 593 00:38:25,636 --> 00:38:27,638 И я просто... я просто чувствую себя так... 594 00:38:31,100 --> 00:38:32,268 такой глупый. 595 00:38:32,768 --> 00:38:35,855 - Ты не глупая, Холли. - Ни в чем из этого нет твоей вины. 596 00:38:35,938 --> 00:38:36,938 Холли. 597 00:38:37,898 --> 00:38:41,944 Знаешь, главное то, что ты здесь. Ты здесь как раз в... 598 00:38:42,737 --> 00:38:44,238 Холли, прекрати! 599 00:38:49,118 --> 00:38:50,786 Сука! Возьми ее! 600 00:38:52,913 --> 00:38:54,165 Возьми ее! 601 00:39:44,090 --> 00:39:49,512 Ну, я надеялся для чуть более деликатной посадки, но… 602 00:39:50,179 --> 00:39:51,972 Полагаю, этого хватит. 603 00:39:54,266 --> 00:39:55,434 Пожалуйста. 604 00:39:59,105 --> 00:40:01,690 Из всех людей, которые у нее были чтобы идти с ней, это должна была быть она. 605 00:40:01,774 --> 00:40:04,735 Эл доверяет ей. Может быть, нам тоже стоит. 606 00:40:04,819 --> 00:40:08,239 Нет, она что-то задумала. Я в этом уверен. Я просто… 607 00:40:09,240 --> 00:40:11,117 Эл не будет меня слушать. 608 00:40:11,200 --> 00:40:13,577 Что случилось с вами двумя там внизу? 609 00:40:15,579 --> 00:40:17,206 Она думает, что я в нее не верю. 610 00:40:18,249 --> 00:40:20,584 - Это неправда. - Нет, конечно нет. 611 00:40:20,668 --> 00:40:22,336 Ну, ты ей это сказал? 612 00:40:23,087 --> 00:40:24,839 Она думает, что она непобедима, 613 00:40:24,922 --> 00:40:26,882 и это не так. 614 00:40:27,466 --> 00:40:29,468 Да, я не это спросил. 615 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 Я могу поработать над исправлением отношений между нами. когда я окажусь на другой стороне этого, 616 00:40:32,888 --> 00:40:36,308 но прямо сейчас мне нужно убедиться она выйдет из этого живой. 617 00:40:36,392 --> 00:40:40,312 Кали делает один неверный шаг, Клянусь Богом, я убью ее. 618 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Я убью ее. Я не буду колебаться. 619 00:40:42,690 --> 00:40:45,192 Что-нибудь случится с Элом в этом танке, Я ее вытаскиваю. 620 00:40:46,652 --> 00:40:48,195 Я не могу потерять ее, Джойс. 621 00:40:51,490 --> 00:40:52,783 Я не могу. 622 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 Последнее ползание. 623 00:41:01,917 --> 00:41:03,294 Последнее ползание. 624 00:41:17,391 --> 00:41:20,019 У меня болит голова пытаясь понять все это. 625 00:41:21,479 --> 00:41:26,734 Но мне кажется, что я получил тройку по физике, так что я доверюсь ботаникам. 626 00:41:28,110 --> 00:41:30,988 Думаешь, это сработает? План? 627 00:41:31,071 --> 00:41:33,324 Я имею в виду, так и должно быть, верно? 628 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Мне просто хотелось бы не застревать здесь. 629 00:41:37,453 --> 00:41:38,746 Я чувствую себя бесполезным. 630 00:41:38,829 --> 00:41:42,082 Ты понадобишься Элу и Кали в уме. Я тот, кто бесполезен. 631 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Ты еще можешь отправиться туда, в Бездну. 632 00:41:44,376 --> 00:41:46,086 Это слишком рискованно. 633 00:41:46,170 --> 00:41:49,507 Я был бы в самом сердце коллективного разума, и я не знаю, что произойдет. 634 00:41:49,590 --> 00:41:53,219 В прошлый раз, когда я подошел слишком близко, он использовал меня. шпионить, и это чуть не убило тебя, Макс. 635 00:41:53,302 --> 00:41:55,513 Ты также спас мне жизнь, помнишь? 636 00:41:55,596 --> 00:41:59,350 Плюс, меня много раз чуть не убили несколько раз от рук этого придурка, 637 00:41:59,433 --> 00:42:01,477 так что я уже к этому уже привык. 638 00:42:01,560 --> 00:42:05,940 Как ты там выжил, все это время в голове Генри? 639 00:42:06,023 --> 00:42:07,608 Честно говоря, удачи. 640 00:42:09,151 --> 00:42:10,694 Я нашел эту пещеру. 641 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Это было его старое воспоминание, 642 00:42:13,697 --> 00:42:16,158 и он был в ужасе от этого. 643 00:42:17,284 --> 00:42:18,285 Он не хотел входить. 644 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Напугал его до чертиков. 645 00:42:20,996 --> 00:42:23,832 Под всеми этими шрамами он все еще человек. 646 00:42:23,916 --> 00:42:28,754 Психопат с серьезным комплексом бога, но… 647 00:42:29,964 --> 00:42:31,298 человек. 648 00:42:31,382 --> 00:42:35,219 Я думаю мы все чего-то боимся, да? 649 00:42:45,604 --> 00:42:47,815 Хорошо, Уилер, как дела? со своим изобретением? 650 00:42:47,898 --> 00:42:52,903 Хорошо, просто представьте, что этот велосипедный звонок это дистанционный спусковой крючок бомбы, ясно? 651 00:42:52,987 --> 00:42:56,156 Поэтому, когда этот провод касается вот этот воин, чувак. 652 00:42:56,240 --> 00:42:57,324 Гений. 653 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Одно дело в том, что я не знаю если мы сможем взорвать Upside Down 654 00:43:00,911 --> 00:43:02,830 к приятным тонам из Butthole Surfers. 655 00:43:02,913 --> 00:43:05,033 Я построил бомбу. Я должен иметь возможность выбрать пластинку. 656 00:43:05,082 --> 00:43:06,292 Вы можете выбрать пластинку. 657 00:43:06,375 --> 00:43:09,062 Вам просто нужно следовать одному простому правилу: то есть выбрать хорошую пластинку. 658 00:43:09,086 --> 00:43:10,086 Это отличный рекорд! 659 00:43:10,129 --> 00:43:13,090 Что касается саундтреков к фильму «Спасение мира», этого не хватает. 660 00:43:13,173 --> 00:43:14,216 Что бы вы выбрали? 661 00:43:14,300 --> 00:43:16,677 Замены. Я не могу не думать о лучших пластинках. 662 00:43:16,760 --> 00:43:18,887 Ладно, хватит, Лестер Бэнгс, ладно? 663 00:43:20,723 --> 00:43:22,308 Привет. Привет! 664 00:43:22,391 --> 00:43:24,184 Сталкивались ли вы с одним из них раньше? 665 00:43:24,268 --> 00:43:30,399 Не совсем, но, знаете, пневматические пистолеты, пневматические винтовки… …Утиная охота. 666 00:43:30,983 --> 00:43:32,026 Утиная охота. 667 00:43:32,109 --> 00:43:33,402 У него это замечательно получается. 668 00:43:35,821 --> 00:43:37,156 Но у меня есть идея получше. 669 00:43:37,823 --> 00:43:38,824 Ну давай же. 670 00:43:48,167 --> 00:43:50,294 Эти младенцы опаснее, чем кажутся. 671 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 Вы уверены? 672 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Мм. 673 00:43:59,219 --> 00:44:00,219 - Привет, Дастин? - Ага? 674 00:44:00,262 --> 00:44:03,515 Эй, о некоторых вещах что я сказал ранее. Я просто... 675 00:44:03,599 --> 00:44:05,893 - Все в порядке. Все нормально. - Нет, просто… 676 00:44:06,727 --> 00:44:08,103 Это не нормально. 677 00:44:11,023 --> 00:44:12,024 Эдди… 678 00:44:13,776 --> 00:44:15,152 Он спас тебе жизнь. 679 00:44:16,904 --> 00:44:18,155 Наша жизнь. 680 00:44:19,156 --> 00:44:22,910 И я знаю, что он значил для тебя. Я даже не могу себе представить, как это было тяжело. 681 00:44:23,452 --> 00:44:24,787 Но вместо… 682 00:44:26,664 --> 00:44:28,707 просто будучи рядом с тобой, я просто… 683 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Ну, я разозлился на это. Я думаю… 684 00:44:36,674 --> 00:44:38,300 Я разозлился, потому что 685 00:44:40,094 --> 00:44:41,470 все было по-другому. 686 00:44:44,139 --> 00:44:45,139 Потому что… 687 00:44:47,142 --> 00:44:48,477 Я очень скучал по тебе. 688 00:44:52,773 --> 00:44:54,316 Я скучал по своему лучшему другу. 689 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 Да, я тоже скучал по своему лучшему другу. 690 00:45:13,210 --> 00:45:16,463 Для справки, кубик Рубика. это даже не хороший показатель интеллекта. 691 00:45:18,590 --> 00:45:21,635 И твой хитрый план, серьёзно, такое мог придумать только гений. 692 00:45:21,719 --> 00:45:22,761 Да, ну… 693 00:45:23,804 --> 00:45:25,055 Я учился у лучших. 694 00:45:25,139 --> 00:45:26,557 Это правда. 695 00:45:26,640 --> 00:45:28,475 Положительная сторона. 696 00:45:28,559 --> 00:45:30,519 Если это не удастся, мы оба падем. 697 00:45:31,437 --> 00:45:33,147 Ты умрешь, я умру. 698 00:45:36,900 --> 00:45:37,901 Ты умрешь, я умру. 699 00:45:56,044 --> 00:46:02,718 Ворота открываются через пять, четыре, три, два… 700 00:46:05,596 --> 00:46:06,847 Открытый кунжут. 701 00:46:08,932 --> 00:46:09,932 Попался! 702 00:46:11,226 --> 00:46:14,897 Мы зафиксировали сигнал ворот. Повторить. Сигнал ворот безопасен. 703 00:46:14,980 --> 00:46:17,900 Скажи Снукумсу, что он выбрал самое подходящее время! 704 00:46:17,983 --> 00:46:20,027 Потому что сани Санты… 705 00:46:22,279 --> 00:46:23,947 …почти готово. 706 00:46:25,574 --> 00:46:27,284 Кусок дерьма! 707 00:46:28,744 --> 00:46:31,079 О Боже! О Боже! 708 00:46:31,622 --> 00:46:34,374 Почему?! Почему?! Почему ты должен сделать это прямо сейчас? 709 00:46:34,458 --> 00:46:36,001 Что? Я тебе не нравлюсь? Хм? 710 00:46:36,084 --> 00:46:38,212 Это не я! Я не тот! Я не тот, кто… 711 00:46:38,295 --> 00:46:39,463 Привет, сестра. 712 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 Привет. 713 00:46:41,799 --> 00:46:44,051 Вы когда-нибудь делали это раньше? 714 00:46:44,134 --> 00:46:45,719 Поделился своим мнением вот так? 715 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 А ты? 716 00:46:50,098 --> 00:46:52,017 С другими моими друзьями-экстрасенсами все время. 717 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 Я рад, что я здесь. 718 00:46:55,479 --> 00:46:56,355 Я тоже. 719 00:46:56,438 --> 00:46:58,023 Даже после вчерашнего дня? 720 00:47:00,400 --> 00:47:01,777 Вы думали об этом? 721 00:47:02,277 --> 00:47:03,695 Что все это значит? 722 00:47:04,905 --> 00:47:10,619 Я думал, когда мы взорвем мост, мы взорвем лабораторию доктора Кея. 723 00:47:11,495 --> 00:47:12,955 Мы закончим ее эксперимент. 724 00:47:13,038 --> 00:47:14,456 Кей просто создаст новую лабораторию. 725 00:47:14,540 --> 00:47:15,624 Итак, мы убиваем ее. 726 00:47:15,707 --> 00:47:18,502 Она заменила папу. Ее заменит другая. 727 00:47:18,585 --> 00:47:20,712 Мы можем уйти куда-нибудь. Мы можем спрятаться от них. 728 00:47:20,796 --> 00:47:23,090 Ой, как где-то хотя бы с одним водопадом? 729 00:47:24,758 --> 00:47:26,593 Это фантазия, Джейн. 730 00:47:26,677 --> 00:47:29,429 Если ты сбежишь с Майком, возможно, ты в безопасности на какое-то время. 731 00:47:29,513 --> 00:47:31,598 Но когда они найдут тебя, а они это сделают, 732 00:47:31,682 --> 00:47:35,310 они убьют Майка, точно так же, как они убили моих друзей. 733 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 Тогда они возьмут тебя, и твоей кровью, 734 00:47:37,729 --> 00:47:40,983 они создадут больше детей, дети, которые будут страдать так же, как и мы. 735 00:47:41,066 --> 00:47:45,696 И с этими детьми, они откроют больше врат, больше миров. 736 00:47:45,779 --> 00:47:46,989 Разве ты не видишь, Джейн? 737 00:47:47,865 --> 00:47:49,157 Это цикл. 738 00:47:49,741 --> 00:47:52,995 Ужасный, порочный круг. 739 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Но мы можем остановить это. 740 00:47:57,040 --> 00:47:58,041 Сегодня вечером. 741 00:48:06,550 --> 00:48:07,801 Как? 742 00:48:08,385 --> 00:48:10,262 После того, как мы убьем нашего брата, 743 00:48:10,345 --> 00:48:12,180 после того, как дети были спасены, 744 00:48:12,264 --> 00:48:14,224 мы не уходим с остальными. 745 00:48:14,725 --> 00:48:15,851 Мы остаемся на мосту. 746 00:48:15,934 --> 00:48:18,228 Когда перевернутая сторона исчезает… 747 00:48:21,523 --> 00:48:22,858 мы тоже. 748 00:48:24,902 --> 00:48:26,945 Это единственный путь, Джейн. 749 00:48:27,613 --> 00:48:29,656 Единственный способ. 750 00:48:33,827 --> 00:48:36,038 Дамы, вы закончили медитировать? 751 00:48:36,121 --> 00:48:39,207 Потому что сани Санты готовы к полету! 752 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Мама? 753 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Хм… 754 00:49:12,074 --> 00:49:17,120 Ранее сегодня, когда ты спросил меня что произошло в голове Векны, 755 00:49:17,204 --> 00:49:19,456 Я не все тебе рассказал. 756 00:49:22,668 --> 00:49:24,711 Когда Векна атакует, 757 00:49:24,795 --> 00:49:29,675 он ослабляет тебя обращая свой разум против себя, 758 00:49:29,758 --> 00:49:33,512 выявив все внутри себя это больно. 759 00:49:34,304 --> 00:49:39,601 Поэтому я сопротивлялся сосредоточив внимание на счастливых воспоминаниях, 760 00:49:39,685 --> 00:49:42,688 воспоминания из моего детства, 761 00:49:42,771 --> 00:49:44,564 и когда я не боялся, 762 00:49:45,482 --> 00:49:47,234 и когда я чувствовал себя наиболее счастливым. 763 00:49:48,402 --> 00:49:50,946 Вот как я взял под свой контроль MAC-Z. 764 00:49:51,029 --> 00:49:53,031 и как я убил этих Демос. 765 00:49:53,615 --> 00:49:55,701 И я подумал, что то же самое сработает на Векне тоже. 766 00:49:55,784 --> 00:49:57,452 Но он нашел обходной путь. 767 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 И он показывал мне кое-что, мама. 768 00:50:04,793 --> 00:50:07,546 Он показал мне самые ужасные вещи. 769 00:50:07,629 --> 00:50:09,006 Нет, послушай. 770 00:50:09,089 --> 00:50:13,260 Что бы он тебе ни показывал, это нереально. Он играет трюки. Он лжет. 771 00:50:13,343 --> 00:50:15,429 Нет, он этого не делает. 772 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 То, что он мне показал… 773 00:50:20,017 --> 00:50:21,768 это исходило не от него. 774 00:50:23,186 --> 00:50:24,521 Это исходило от меня. 775 00:50:26,314 --> 00:50:28,483 Он все видит, мама. 776 00:50:29,109 --> 00:50:31,778 Он видит мои мысли. 777 00:50:32,487 --> 00:50:34,239 Он видит мои воспоминания. 778 00:50:34,990 --> 00:50:39,703 И он видит мои секреты. 779 00:50:40,579 --> 00:50:45,792 Но Макс, она сказала мне, что он тоже боится, что доказывает, что я могу победить его. 780 00:50:46,501 --> 00:50:49,254 Но чтобы я это сделал, 781 00:50:50,756 --> 00:50:51,965 тебе нужно знать… 782 00:50:56,720 --> 00:50:59,097 Я думаю, тебе нужно знать правду. 783 00:51:02,350 --> 00:51:03,685 Ой. Эм-м-м… 784 00:51:03,769 --> 00:51:05,771 Извини. Мы только что получили известие от Хопа. 785 00:51:05,854 --> 00:51:08,607 Ему осталось 15 минут. Так что нам, наверное, стоит уйти через пять. 786 00:51:09,691 --> 00:51:11,068 Все ли в порядке? 787 00:51:11,151 --> 00:51:12,652 Да, мы выйдем через минуту. 788 00:51:14,613 --> 00:51:15,614 Ждать. 789 00:51:17,032 --> 00:51:18,784 Я думаю, тебе тоже нужно это услышать. 790 00:51:20,035 --> 00:51:21,328 Все так делают. 791 00:51:29,503 --> 00:51:30,503 Я… 792 00:51:31,588 --> 00:51:35,926 Я… я никому из вас этого не говорил 793 00:51:36,718 --> 00:51:37,719 потому что… 794 00:51:39,387 --> 00:51:44,684 Потому что я... я не... я не хочу тебя увидеть меня по-другому. 795 00:51:44,768 --> 00:51:46,561 Но правда в том, что… 796 00:51:47,521 --> 00:51:51,316 Это… Правда в том, что я есть. 797 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 Я другой. 798 00:51:53,819 --> 00:51:54,819 Я просто… 799 00:51:55,445 --> 00:51:59,241 Я просто притворился, будто это не так потому что… потому что я не хотел этого. 800 00:51:59,825 --> 00:52:04,287 Я хотел быть как все. Я хотел быть похожим на своих друзей и… 801 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 И я такой же, как ты. 802 00:52:07,207 --> 00:52:10,001 Я похож на тебя… почти во всем. 803 00:52:10,085 --> 00:52:12,337 Мы... нам нравится играть DandD поздно ночью. 804 00:52:12,420 --> 00:52:14,881 И нам нравится этот запах стариков в подвале Майка. 805 00:52:14,965 --> 00:52:19,177 И мы… нам нравится ездить на велосипеде к Мелвальду. для солодовых молочных коктейлей. 806 00:52:19,261 --> 00:52:22,013 А нам нравится теряться в лесу, 807 00:52:22,097 --> 00:52:25,058 и теряюсь в семейном видео и спорим о том, что арендовать 808 00:52:25,142 --> 00:52:27,853 и остановился на Святом Граале в миллионный раз. 809 00:52:27,936 --> 00:52:31,523 И… И нам нравятся Milk Duds в нашем попкорне с добавлением сливочного масла. 810 00:52:31,606 --> 00:52:34,860 И нам нравится пить кока-колу с поп-роками. 811 00:52:34,943 --> 00:52:37,821 И нам нравятся велогонки и торговые комиксы. 812 00:52:37,904 --> 00:52:41,700 и НАСА и Стив Мартин и Lucky Charms и… 813 00:52:41,783 --> 00:52:43,285 Буквально все то же самое. 814 00:52:43,368 --> 00:52:47,581 Я просто... я просто... я... я просто... 815 00:52:47,664 --> 00:52:48,707 Я… 816 00:52:50,667 --> 00:52:51,710 Я… 817 00:52:52,419 --> 00:52:53,461 Я… 818 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 Мне не нравятся девушки. 819 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Я имею в виду… 820 00:53:10,478 --> 00:53:15,066 Я имею в виду, что да. Просто… Просто не так, как вы, ребята. 821 00:53:15,650 --> 00:53:19,738 И у меня, ух, у меня было это… эта влюбленность в кого-то, 822 00:53:19,821 --> 00:53:22,908 хотя я знаю… Я знаю, что они не такие, как я. 823 00:53:24,659 --> 00:53:27,537 Но... Но потом я понял он просто моя Тэмми. 824 00:53:27,621 --> 00:53:30,457 И от Тэмми, Я имею в виду, что это никогда не было о нем. 825 00:53:30,540 --> 00:53:32,083 Это было… Это было обо мне. 826 00:53:32,167 --> 00:53:35,212 И я подумал Наконец-то я был в порядке с собой, 827 00:53:35,295 --> 00:53:37,589 но... но сегодня... 828 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 Сегодня Векна показала мне, что произойдет если бы я сделал это, 829 00:53:40,884 --> 00:53:43,762 если бы я сказал вам, ребята, правду. 830 00:53:44,346 --> 00:53:47,474 Он показал мне будущее, и в этом будущем, 831 00:53:47,557 --> 00:53:51,061 некоторые из вас просто… просто беспокоятся за меня. 832 00:53:51,144 --> 00:53:53,271 Боюсь, что мне будет сложнее. 833 00:53:53,355 --> 00:53:56,566 И это просто заставляет меня чувствовать себя со мной что-то не так. 834 00:53:56,650 --> 00:53:58,193 Итак, я… Итак, я отталкиваю тебя. 835 00:53:58,276 --> 00:54:01,488 И для остальных из нас, мы просто еще больше отдаляемся друг от друга 836 00:54:01,571 --> 00:54:05,283 и все больше и больше и еще и еще, пока я не останусь один. 837 00:54:05,367 --> 00:54:08,954 И я знаю, что ничего из этого не произошло, и Векна не может заглянуть в будущее. 838 00:54:09,037 --> 00:54:11,831 Но он может заглянуть в наши умы, и он знает вещи. 839 00:54:11,915 --> 00:54:16,503 И это казалось таким реальным. Это было так реально. 840 00:54:16,586 --> 00:54:17,712 Воля. 841 00:54:17,796 --> 00:54:19,631 Ты должен меня выслушать. 842 00:54:19,714 --> 00:54:22,092 Этого никогда не произойдет. 843 00:54:22,175 --> 00:54:24,219 Ты никогда не потеряешь меня. 844 00:54:24,970 --> 00:54:25,845 Всегда. 845 00:54:25,929 --> 00:54:28,598 Хорошо. Хорошо. 846 00:54:29,266 --> 00:54:30,850 И ты никогда не потеряешь меня. 847 00:54:37,315 --> 00:54:38,315 Или я. 848 00:54:39,359 --> 00:54:40,359 Или я. 849 00:54:41,236 --> 00:54:42,236 Или я. 850 00:54:42,279 --> 00:54:43,279 Или я. 851 00:54:43,822 --> 00:54:44,864 Или я. 852 00:55:01,339 --> 00:55:03,550 Думаю, тебе не нужна была сыворотка правды, да? 853 00:55:05,135 --> 00:55:08,305 Извини. Это отстой, но тебе придется меня обнять. 854 00:55:08,388 --> 00:55:10,640 О, Макс. 855 00:55:14,352 --> 00:55:17,522 Просто представьте Я обнимаю тебя очень крепко, ладно? 856 00:55:17,605 --> 00:55:18,690 Хорошо. 857 00:55:27,407 --> 00:55:28,575 Эл. 858 00:55:29,200 --> 00:55:31,536 Я знаю, что ты достаточно силен победить Векну. 859 00:55:31,619 --> 00:55:34,205 Но он может уйти в физический мир, 860 00:55:34,289 --> 00:55:37,292 и нам нужно быть готовыми чтобы сразиться с ним и там. 861 00:55:37,917 --> 00:55:41,921 У нас есть пули и огонь, но ничто из этого не помогло этим солдатам. 862 00:55:44,507 --> 00:55:45,508 Мне нужно быть там. 863 00:55:48,094 --> 00:55:49,304 И я готов. 864 00:55:49,387 --> 00:55:52,724 я готов показать ему Я больше не боюсь. 865 00:56:09,032 --> 00:56:13,078 Это подтверждение. Андерсон в этом патруле. 866 00:56:14,079 --> 00:56:18,333 Солидный экземпляр, Браво Один. Поддерживать наблюдение. Над. 867 00:56:26,299 --> 00:56:27,592 Привет, МакКоннелл. 868 00:56:27,675 --> 00:56:29,969 Сегодня вечером у нас доставка Я не знаю о? 869 00:56:30,053 --> 00:56:31,513 Это негатив, личное. 870 00:56:31,596 --> 00:56:33,598 Какого черта ты делаешь, приятель? 871 00:56:36,726 --> 00:56:38,686 Время шоу, Снукумс! 872 00:56:39,270 --> 00:56:40,313 Меллон. 873 00:56:45,068 --> 00:56:46,236 Вот дерьмо! 874 00:56:48,238 --> 00:56:49,239 Простите меня! 875 00:56:50,657 --> 00:56:51,825 Первые ворота очищены. 876 00:56:51,908 --> 00:56:55,120 Два врага, башни, десять и одиннадцать часов. 877 00:57:15,348 --> 00:57:17,142 Теперь самое интересное. 878 00:57:47,046 --> 00:57:49,299 - Ну давай же! Ну давай же! - Ну давай же! Ну давай же! 879 00:57:50,467 --> 00:57:51,843 Идти! Идти! Водить машину! 880 00:58:07,192 --> 00:58:08,735 Эй-эй! 881 00:58:09,652 --> 00:58:10,652 Ага! 882 00:58:12,947 --> 00:58:14,699 Иисус Христос. 883 00:58:15,283 --> 00:58:17,744 Все в порядке? Все в порядке? 884 00:58:17,827 --> 00:58:19,954 - Ага. - С тобой все в порядке? Все в порядке? 885 00:58:20,914 --> 00:58:22,874 Эй, классная стрельба там сзади. 886 00:58:23,541 --> 00:58:24,541 Ты тоже. 887 00:58:26,711 --> 00:58:29,464 Я вроде как подумал, что это должно было быть самая легкая часть. 888 00:58:30,340 --> 00:58:31,382 Это было. 889 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Ты готов? 890 00:58:35,136 --> 00:58:36,136 Готовый. 891 00:59:51,087 --> 00:59:52,088 Пришло время.